最近都在利用Amiko學習越南語,這款外語學習App因為有AI加持,內建10種以上的語言,彼此可以相互翻譯,還可以直接和AI角色對話,程度不夠的話也可以只聽不說,內容豐富多樣、無窮無盡。也有專為初學者設計的單字、文法內容,皆有例句和發音。現在的AI發音也已經和真人無異,沒有機器感,聽起來就像是專業聲優的錄音。這種教學工具在5年前都還難以想像,現在則已經是理所當然了,AI的進步真是非常恐怖。
教學工具的進步意味著人類的學習效果也要隨之提升才對。今年因為Kazu language的關係,對於polyglot這件事我又燃起了希望,既然已經有了Amiko這麼強大的工具,我就要朝polyglot這個目標更奮力前進才是。
為什麼選擇了外語學習這條路?聽起來也許有些奇怪,因為我想和他人保持距離。我自己的經驗是這樣的:和中文母語者互動,因為語言沒有隔閡,對方的EGO很容易就會糾纏上來,尤其是一些有信仰的人,不管是政治的或宗教的,就更是如此。我的家人就是很好的例子,他們的信仰就是民進黨和淨土宗,他們也會時不時透露出我應該要相信他們的相信。我沒有資格評論他人的信仰,但是我清楚知道,我不需要任何信仰,所以我的做法就是埋頭於外語學習,那麼隔閡就產生了,他們就不太會注意到我了。人與人之間,只要所處的次元不同,就不太會相互糾纏。另一方面,對於外國人來說也是一樣的。對他們來說,不管我的外語說得再流利,我頂多就是個「語言能力不錯」的外國人而已,我們之間的隔閡還是在的,我不可能變成他們,所以他們也不可能對我有過多要求,而這是好的,這是我要的,我就是要和所有人都保持一個舒適的距離,因為人類的無意識太巨大了,想要與人互動,又要保持清醒,這就是一個很好的方式。
語言學習是快樂的,感謝AI時代的紅利,感謝Amiko 開發者,我必定好好珍惜這一切,用力學好我想學的語言。
留言
張貼留言